-
1 в целях настоящего
Sakhalin R: for the purpose hereof (...)Универсальный русско-английский словарь > в целях настоящего
-
2 в целях настоящего...
Sakhalin energy glossary: within the context hereof..., within the framework hereof...Универсальный русско-английский словарь > в целях настоящего...
-
3 в целях настоящего договора
General subject: for the benefit of this contractУниверсальный русско-английский словарь > в целях настоящего договора
-
4 в целях настоящего закона
Sakhalin energy glossary: for the purpose hereof, within the context hereof, within the framework hereofУниверсальный русско-английский словарь > в целях настоящего закона
-
5 в целях выполнения положений пункта 1
prepos.law. (настоящего) en vue de réaliser les dispositions du paragraphe 1 (du présent)Dictionnaire russe-français universel > в целях выполнения положений пункта 1
-
6 линия настоящего места цели
Русско-английский военно-политический словарь > линия настоящего места цели
-
7 for the purpose hereof
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в целях настоящего закона2) Сахалин Р: в целях настоящего (...)Универсальный англо-русский словарь > for the purpose hereof
-
8 for the purpose hereof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > for the purpose hereof
-
9 портовое средство
3.6 портовое средство (port facility): Участок акватории и береговая часть порта, где происходит взаимодействие судно-порт.
Примечание - Взаимодействие судно-порт означает такое взаимодействие, когда судно прямо и непосредственно затрагивает действия, связанные с перемещением людей, грузов или предоставлением портовых услуг судну или со стороны судна. Этот термин включает такие районы, как места якорных стоянок, места ожидания причала и подходы с моря. Береговая часть портового средства ограничена периметром охраны. Необходимо отметить, что в целях настоящего стандарта на территории порта может быть более одного портового средства. В таком случае термин включает только якорные стоянки, места ожидания причала и подходы с моря, используемые портовым средством, отвечающим требованиям настоящего стандарта. В соответствии с кодексом ОСПС возможно использование других участков акватории и береговой части порта, не рассматриваемых настоящим стандартом.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портовое средство
-
10 port facility
3.6 портовое средство (port facility): Участок акватории и береговая часть порта, где происходит взаимодействие судно-порт.
Примечание - Взаимодействие судно-порт означает такое взаимодействие, когда судно прямо и непосредственно затрагивает действия, связанные с перемещением людей, грузов или предоставлением портовых услуг судну или со стороны судна. Этот термин включает такие районы, как места якорных стоянок, места ожидания причала и подходы с моря. Береговая часть портового средства ограничена периметром охраны. Необходимо отметить, что в целях настоящего стандарта на территории порта может быть более одного портового средства. В таком случае термин включает только якорные стоянки, места ожидания причала и подходы с моря, используемые портовым средством, отвечающим требованиям настоящего стандарта. В соответствии с кодексом ОСПС возможно использование других участков акватории и береговой части порта, не рассматриваемых настоящим стандартом.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > port facility
-
11 for the benefit of this contract
Общая лексика: в целях настоящего договораУниверсальный англо-русский словарь > for the benefit of this contract
-
12 within the context hereof
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в целях настоящего законаУниверсальный англо-русский словарь > within the context hereof
-
13 within the context hereof...
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в целях настоящего...Универсальный англо-русский словарь > within the context hereof...
-
14 within the framework hereof
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в целях настоящего законаУниверсальный англо-русский словарь > within the framework hereof
-
15 within the framework hereof...
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в целях настоящего...Универсальный англо-русский словарь > within the framework hereof...
-
16 within the context hereof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > within the context hereof
-
17 within the framework hereof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > within the framework hereof
-
18 for the purpose hereof
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > for the purpose hereof
-
19 электрическая сеть общего назначения
электрическая сеть общего назначения
совокупность электроустановок для передачи и распределения электрической энергии, состоящая из подстанций, распределительных устройств, токопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи. Электроснабжение непосредственно с шин электростанции, а также от электрической сети другого потребителя рассматриваются в целях настоящего регламента как электроснабжение от электрической сети общего назначения
[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая сеть общего назначения
-
20 general service circuit
сеть общего назначения
(напр. системы теплоснабжения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
электрическая сеть общего назначения
совокупность электроустановок для передачи и распределения электрической энергии, состоящая из подстанций, распределительных устройств, токопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи. Электроснабжение непосредственно с шин электростанции, а также от электрической сети другого потребителя рассматриваются в целях настоящего регламента как электроснабжение от электрической сети общего назначения
[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general service circuit
См. также в других словарях:
Объект (в целях настоящего документа) — имущественный комплекс, используемый для осуществления деятельности по разведке, добыче, переработке и (или) использованию нерадиоактивных полезных ископаемых, при которой образуются (или могут образовываться) отходы с содержанием естественных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организация (в целях настоящего документа) — юридическое лицо, имеющее в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении объект (комплекс объектов). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы радиоактивные (в целях настоящего документа) — не подлежащие дальнейшему использованию вещества в любом агрегатном состоянии, материалы, изделия, приборы и оборудование, а также извлеченные из недр и складируемые в отвалы и хвостохранилища породы, отходы переработки руд, в которых содержание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранилище РАО (в целях настоящего документа) — инженерные сооружения для временного размещения РАО. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодическое печатное издание в целях НДС — В целях настоящего подпункта под периодическим печатным изданием понимается газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год... Источник: Налоговый кодекс… … Официальная терминология
Использование психиатрии в политических целях — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОПОЛОГИИ В ЦЕЛЯХ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИБЫЛИ — воспроизведение, распространение любым способом топологии, ИМС с этой топологией или включающего в себя такую ИМС изделия в целях получения прибыли. Далее в тексте настоящего Закона под использованием топологии понимается именно использование… … Юридическая энциклопедия
Соглашение о ценообразовании в целях налогообложения — 2. Соглашение о ценообразовании представляет собой соглашение между налогоплательщиком и федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным по контролю и надзору в области налогов и сборов, о порядке определения цен и (или) применения… … Официальная терминология
167-ФЗ от 15.12.2001 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 15 декабря 2001 года N 167 ФЗ (в редакции на 30.12.2008 года) РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
РБ 014-2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых — Терминология РБ 014 2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых: Барьер элемент природного геологического образования или инженерного сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации